Vues : 478

Un traditionnel du mécanisme de jeu avec parcours et embûches, l’Autoroute a perdu au gré des versions ses voitures en métal (et parfois aussi ses jetons en bois) au profit d’accessoires en plastique. Les illustrations simples mais efficaces sont de André Bayhourst. Ici, une version ivoire très bien conservée :

A traditional game mechanism with courses and pitfalls, the Highway has lost its metal cars (and sometimes also its wooden tokens) to plastic accessories. Here, a very well preserved ivory version:

On notera au passage le nom de Snowball (boule de neige) attribué à la famille de noirs américains. Moquerie raciste assez dans le ton de l’époque. Les versions ultérieures du jeu vous montreront que les noms furent heureusement changés...

We will note in passing the name of Snowball attributed to the family of black Americans. Racist mockery quite in the tone of the time.
Later versions of the game will show you that the names were fortunately changed…

_____________________________

Une version imitation cuir :

An imitation leather version:

___________________________________________________
Et pour terminer 1956, une version jaune fatiguée :

And to finish 1956, a tired yellow version: