Un petit jeu de parcours à embûches, vraisemblablement d’après-guerre… On lance le dé et on avance en espérant ne pas tomber sur une « mauvaise » case… C’est basique et charmant. Pas de pions en forme d’autos, l’heure était aux économies et à la simplicité…

A small game of course with pitfalls, probably post-war… You roll the dice and move forward, hoping not to fall on a « bad » square… It is basic and charming. No pawns in the shape of cars, it was time for savings and simplicity…